OL DOHO ONORHE

Onorhe 1.Janam a.tu , 2.Debon rohoya poha dare ,3. Sidhu kanhu bir, 4.janam ayu.

Guru Mahit

   গুরু মাহিত

1905 সাল রেনাঃ 5 মে অল গুরু পন্ডিত রঘুনাথ মুর্মু সান্তাড় জাতিয়াঃ আশির্বাদ লেকাতে নওয়া অতেত রেয় জানাম লেনা ৷ অনা হিলোঃ দ তাহে কানা  বাইশাখ কুনামী ৷ অনাতে আয়মা জাগা করে দ বাইশাখ কুনামী রেগে পর্সি সিঞ বঙ্গা মানতান রঘুনাথ মুর্মু আঃ জানাম মাহা লেকাতে ব মানাওয়েৎ কানা ৷ অনাতেগে বাইশাখ কুনামী দ গুরু মাহিত মেন তেব ছাটয়ার আকাৎ আ ৷ 

            গুরু গমকেয়াঃ জানাম সার্থক আকানা ৷ সান্তাড় জাতি অল ঞুতুমান বাবের তেয় তল দহ আকাৎ বনা ৷ গুরু গমকেয়াঃ এনেম তিস হঁ সাঁওতা বায় হিড়িঞা ৷ উনিয়াঃ উদুঃ ডাহার তে তাড়াম রেগে আবওয়া ভালায় মেনাঃআ ৷ অল আকিল পার্সি বাহা বাহায়াবন সানাম ক ৷ ধার্তি জাকাত পাসনাওয়াব সান্তড়ি পার্সি দ ৷ জোর আড়াং তে হিতলায়াব  "গুরু গমকে জিৎকারʼʼ 

Ol guru pandit Raghunath Murmu       

ᱚᱞ ᱜᱩᱨᱩ ᱯᱚᱱᱰᱮᱛ ᱨᱚᱜᱷᱩᱱᱟᱛᱷ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱨᱮ ᱜᱩᱱᱢᱟᱱᱟᱣ ᱡᱚᱦᱟᱨ᱾ 

On the occasion of Birthday of pandit Raghunath Murmu, we must take oath to implement 100% ol chiki for santali language.

Ol chiki script

Ol chiki script are given below . This script is founded by pandit RAGHUNATH MURMU in 1925 for write Santali language. All the santali words will be written properly using this script.  Learn this script. Learn santali language. There are total 35 script. There  6 letters are vowels called "RAHA ARANG" , 24 letters are consonant called "KECHED ARANANG" and 5 letters are called "JAPAG ARANG"

1st column from left are RAHA ARANG others columns are KECHED ARANG and last row is JAPAG ARANG .

Use these scripts in Hand writing 

BIR SENDRA

BIR SENDRA

..... SANTAR HOPON KOWAG NAGAM NEL LEKHAN NEL NJAMOG A BIR SENDRA RENAG KATHA . SANTAR DO SANTI PRIYO JATI KANA KO . ANATE NUKUYAG ATU ARAG KODO BIR BURU JHARNA DHARE KORE GE MENAG AN . UN JOHOG BIR BURU KORE BIR JANOWAR KOHON BARTI KO TANHEN KANA . ANATE UNKUTHEN KHON APNAR BANCHAG LAGIT TEGE AG , SAR,  KAPI , BALLOB KO BEWHAR LET TANHET .
        SANTAR KOWAG JIBIKA CHAS BAS HUY LEN RENHON UPO JIBIKA HISAB TE SENDRA - KARKA HON TANHEKAN GEYA . ONA KHON GE BIR SENDRA RENAG CHOL SANTAR JATI TOTHA ADIBASI KO MUDRE HEJ IDIYAKANA .
        NEBETAR JUG RE SENDERA UPOJIBIKADO EKEYBARE UTHAW AKANA . NAGAM RENAG BIR SENDRA JIYAW DOHOY LAGIT TEGE BOCHOR DIN RE MINT DHAW BIRKO SENDRAYEDA . BIR JIYALI KO KOM IDIYAKAN KHATIR JIB JIYALI KODO BANG GOJ GE LAKTI KANA MENTE INJDUNJ MONEYA . KARON DHARTI RE SANAM LEKAN JIB JIYALI SANWTE SOHABOSTAN GE BASTUTONTRO DO . AR BASTUTONTRO BIGHNIT LENKHAN DHARTI RE ABON HON BABON TIKAW DAREYAG A .
           TOBE SENDRA RENAH LAKTI HON MENAG GEYA JELEKA SENDRA PURAW KATE SUTAN TANDI RENAH JANHA LAKCHAR ANA JIYAW DOHO LAKTI KANA . NOWA SUTAN TANDIREGE SANTARAG BANG FOISOLAG KAN BICHAR KO FOISOLA GOTAYA .

SENDRA KORAKO 

SUTAN TANDIRE 

SENDRA KHON RUWAR OKTE 

Traditional santal

Santar Hopon kowag Horog bande do dharti re etag jatiya horog bande khon juda geya. Horog bande tenhon santar amdom chinhag geya.

KOBI GURU SADHU RAMCHAND MURMU

             

   

    Name 

SADHU RAMCHAND MURMU

       GREAT POET OF SANTALI LANGUAGE

        DATE OF BIRTH 

         1ST MAY 1897

           BIRTH PLACE 

AT KAMARBANDI , P.O:- SILDA , VIA- BINPUR

DIST:- MEDINIPORE ( JHARGRAM) WEST BENGAL.

              BOOKS 

1. SARI DHOROM SERENJ PUTHI ( TWO PARTS 1969)

2.LITA GODET (1979)

3.SANSAR PHEND ( DRAMA )

4. ISROR ( VERSE)

5.OL DOHO ONORHE ( POETRY)

        DATE OF DEATH 

15TH DECEMBER 1954

ARHAN BARTI BADAI LEGIT NAWA LINK RE CLIK TABONPE 

Ol Guru pandit Raghunat Murmu

পন্ডিত রঘুনাথ মুর্মু এর স্ংক্ষিপ্ত জীবনপঞ্জি

১৯০৫ - জন্ম ৫ মে । ওড়িশার ময়ূরভ্ঞ্জ
জেলার , ডাহারডিহি গ্রাম।
১৯১২ - গাম্ভারিয়া ইউ,পি,স্কুলে ভর্তি।
১৯১৭ - বহ্ড়দা এম,ই, স্কুলে ভর্তি।
১৯১৯ - ময়ূরভঞ্জের বারিপদা হাই স্কুলে
      ভর্তি । 
১৯২৪ - কৃতিত্বের সঙ্গে ম্যাট্রিকুলেশন ।

১৯২৫ - অলচিকি লিপি আবিষ্কার ।

১৯২৬ - নহা বাস্কের সঙ্গে বিবাহ ।

১৯৬৫ - আসেকা (ASECA)প্রতিষ্ঠা ।

১৯৭৮ - ওড়িশা সাহিত্য আকাদেমি 
কর্তিক মানপত্র প্রদান ।
১৯৭৯ - পশ্চিমবঙ্গ সরকার কর্তিক
অলচিকি লিপির স্বীকৃতি ।
১৯৮১ - রাঁচির ধুমকারিয়া প্রতিষ্ঠান
কর্তিক  D.lit- উপাধি প্রদান ।
১৯৮২ - ১লা ফেব্রুয়ারি মহাপ্রয়াণ ।

Santar jatiyag Dhorom niye

.....       MID DHAW BISWA MAHA DHORMO SOMMELON KO HOHO LEDA , DHARTI JAKAJ BIBHINNA DHOROM REN HOR ONA DHORMO SOBHA REKO HAJIR LENA . SANAM DHOROM REN PROTI NIDHI GE HAJIR KATE POILO TE DHOROM NUTUM EM KATE KO ENLISTED AG KANA . ONA LIST KHAN GE SOMMELON RE POR POR APON APON DHORMO RENAG KATHA LAY SADOR RENAG DAW KO EMAKOWA.
     SANTAR PAHTA KHON DO MANU R RANU ONA MAHA DHORMO SOMMELON REKIN SETER LENA . SETER KATE GE ENLISTED COUNTER RE DHOROM NUTUM KIN OL HOCHOI LAGIT TE LINE REKIN TINGU YENA . ADI DHOROM REN HOR MENAG KOWA BAI BAI TE COUNTER REKIN SETERENA . ERPOR DHOROM NUTUM OL HUYUG A
         MANUY MENEDA "SARNA" R RANUY MENEDA "SARI" SARNA R SARI NIYE TULKALAM EHOPENA . ETAG DHOROM REN HOR DO KO MEN KEDA ABENDO SIDE RE TINGU KATE THIK LEBEN ABENAG DHOROM DO SARI CHE SARNA TAR PORE BEN HIJUG A . MANU R RANU SIDE RE TINGU KATE SARI R SARNA NIYE LIYAY JHGOR AKAKI TANHEYENA . R ETAG DHOROM REN HORDO BISWA MAHA SAMMELON RE BHAG HATAO KATE APON APON DHORMO MOT REYAG KATHA BISWA DORBAR REKO SODOR KEDA . SOMMELON MUCHED EN REHON MANU R RANU AKINAG DHORMO SARI CHE SARNA BANKIN GOTA DAREYADA .

    TAHOLE CHED DHOROM LAYTE
INJDONJ GOROBA DHARTI JAKAT HORTHEN ????

     NOWA POST  SANTARAG DHORMO MOT RE AGHAT LAGIT DO BANG KANA . MONERE TAKEROG KAN  CONFUSED KHANA
GENJ SODOR AKAT - A. ENHON JUDI JANHAYAG DHORMO MOT RE
AGHAT AKAN LEKA MONE HUYUG A ENDE KHAN AGAM IKANJ KOYKANA.

Photo

My photo

Kunami chando

Kunami chando

kahni kudum

***

Kherwal Hoponag Arichali

I wanto published here about santal arichali .